- Početna
- Prijevodi i sudski tumač
Njemački jezik · Sudski tumač
Prijevodi i sudski tumač
Ovjereni prijevodi sa pečatom sudskog tumača i prijevodi bez ovjere. Dokument pošaljete skeniran ili fotografisan, a ovjereni prijevod vam šaljemo poštom.
Ko prevodi
Sudski tumač za njemački jezik
Prof. Amra Sinanović je od suda ovlašteni sudski tumač za njemački jezik i izvorni govornik. Prijevod sa njenim pečatom ima pravnu snagu — institucije ga prihvataju kao vjerodostojan prijevod originala: ambasade, komore, fakulteti, sudovi i poslodavci.
- Prijevodi dokumenata sa pečatom sudskog tumača
- Prijevodi bez ovjere — za vlastitu upotrebu
- Pismeno i usmeno prevođenje za firme i kompanije
- Poslovna korespondencija
- Popunjavanje vaših dokumenata i zahtjeva
Šta prevodimo
Dokumenti koje najčešće radimo
- Diplome srednje škole i fakulteta, te dodaci diplomama
- Ugovori, uvjerenja, certifikati i punomoći
- Biznis planovi i poslovna korespondencija
- Medicinska dokumentacija
- Računi i ostala lična dokumentacija
Ovjereni prijevod traži se gotovo uvijek kad se dokument predaje nekoj ustanovi. Neovjereni je jeftiniji i brži — kad vam sadržaj treba samo za sebe ili internu komunikaciju.
Kako ide
Ne morate dolaziti u ured
Pošaljete dokument
Skenirajte ili fotografišite dokument i pošaljite ga e-mailom, Viberom ili WhatsAppom.
Dogovorimo rok i cijenu
Javljamo cijenu i rok prije nego počnemo. Za stalne klijente i veće narudžbe moguć je dogovor.
Prijevod stiže poštom
Ovjereni prijevod sa pečatom šaljemo vam poštom ili ga preuzimate u centru u Tešnju.
Za firme
Saradnja sa kompanijama
Radimo sa firmama koje posluju sa njemačkim govornim područjem — od ugovora i tehničke dokumentacije do usmenog prevođenja na sastancima i kod notara.
Pismeno prevođenje
Ugovori, ponude, tehnička i pravna dokumentacija, dopisi prema partnerima i institucijama.
Usmeno prevođenje
Sastanci, pregovori, obilasci pogona, potpisivanje kod notara i razgovori u institucijama.
Njemački za zaposlene
Od osnovne komunikacije do stručne terminologije vaše djelatnosti — u centru ili kod vas.
Trebate prijevod?
Pošaljite nam dokument i javit ćemo vam cijenu i rok — obično isti dan.